电玩巴士 > 3DS > 资讯中心 > 资讯 > 正文

ACG汉化组九连发 《极限脱出3:时之窘境》下载

发布时刻:2016/8/11 16:26:11 来历:本站编译 修正:正义由我来决议

  第五弹:怪物猎人3G

游戏下载

  【游戏简介】

  《怪物猎人3G》是卡普空开发的超人气高文《怪物猎人》的第三部G级著作,也是本系列第一款登陆3DS掌机渠道的著作。Wii渠道《怪物猎人3》中的海战体系以及奇面族帮手茶茶和卡杨巴将在本作中回归。而《怪物猎人3GHD》是WiiU渠道的高清重制版,除了图画悉数高清化之外,还支撑联网对战,而且可以和3DS版互转存档。

  【汉化阐明】

  怪物猎人系列在国内外一向都具有极高的人气。在本次汉化出来之前,全系列著作里,基本就3G没有被汉化了,不得不说是一种惋惜。怪物猎人3系列是一个很共同的一代,帮手从咱们所熟知的猫猫变成了两个奇面族,还加入了史无前例的海战体系。柔软的画面和朴素的战役风格也能让老猎人们踏踏实实地去进行打猎。

  本作是1月中旬正式开坑,到现在现已半年了,真的让咱们久等了。感谢整体参加汉化的人员,虽然怪物猎人3G的文本量并不算大,但本次动用的翻译人员也是比较多的。由于怪物猎人日美版的文本存在不小的差异,而日翻人手缺乏,导致了英翻当英翻用又当日翻用,日翻当日翻用又当校正用的状况,各位,真的难为你们了_(:з)∠)_

  在那么多翻译人员中,特别感谢粉骨碎龙,一口气接了大部分配备的翻译内容,翻译质量十分高。后期还接手了润饰和测验的作业。日校boating在其时的5个日翻日校中暂时离开了4个的状况下,一个人以十分恐惧的翻译校正速度力挽狂澜,让原本现已堕入缓慢状况的作业可以保持安稳,确保了后边的润饰可以正常进行。还有sund3a君在生病的状况下仍旧坚持进行校正作业,辛苦了。

  别的感谢lclclc9943,由于我的考虑缺乏,导致有些东西没有一致,到后边得劳烦他对文本一致进行修正,有劳了。

  而突发决议将WiiU版同时发布仅仅一周前的事,国外大神dnasdw加班加点搞定了与3DS版彻底不同的图片格式转化和Shift-JIS字库,砂糖仅用了1天时刻就翻完了WiiU版与3DS不同的部分文本,狐狐也仅用了1天时刻修好了高清版的图片,而且感谢ACG组长OurStory以及enler帮助收拾文本。诸位  来自ACG汉化组的成员们,以及WiiU汉化吧的吧主琥珀川,你们真的很尽力,谢谢你们。

  最终,感谢一向在支撑和等候咱们的吧友们,你们的支撑是咱们可以坚持下去的动力,感谢你们半年来一向的陪同和鼓舞。

  以上,那么请享用在无尽海洋中的打猎与被打猎的快感吧2333 祝(被)打猎愉快!

  【汉化名单】

  组长:心爱的巴西龟(银狼)

  副组长:lclclc9943、琥珀川

  破解:砂糖、dnasdw

  英翻:粉骨碎龙、十代、无用的Darren君、凝•梦•睡•雪、riden93、高维尘土、cloud、shadow 、wangjianshujia、lclclc9943、只要1、AK417、qty123、Flamebeam、祖龙、李、小风、佳妮

  日翻:鬼月、鸡蛋布丁 、Lookme20、ChiTsng、KIRAL 、烟火、砂糖

  校正:boating、Lookme20、ChiTsng、sund3a、落蛋蛋、粉骨碎龙

  润饰:蜂蜜普洱茶、静静、bill、粉骨碎龙、激萌猫

  美工:FlameBeam、狐狐、黑心铅笔

  测验:小冷依诺、李、Flamebeam、激萌猫、粉骨碎龙、静静、wangjianshujia、只要1、心爱的巴西龟(银狼)

  【汉化预览】

  3DS版

  wiiu版

  【免责阐明】

  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修正过来的,游戏版权归属原制造商悉数,汉化部分版权归汉化组悉数。本品仅供汉化研讨之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何方式的商业意图,对此发生的悉数结果由运用方自傲,本网站和小组将不对此负任何职责。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  ... 下一页  >> 

提示:支撑键盘“← →”键翻页 阅览全文

相关引荐

谈论